Hov, kør forsigtigt. Det her er en festzone!
Kom nu! Vi kan godt!
Hej, Janet Jackson.
Hej, mr. Soprano!
Hvor er Meadow?
Jeg giver op. I huset?
- Tony. - Billy. Tak, fordi du ringede.
Jeg ringede straks, da jeg fandt ud af, det var hos din mor.
Overdosis. Vennen siger Special K og ecstasy.
- Det er løgn. - Din pige er okay.
Hun er lidt fuld.
321, gentag. Du bryder af.
529, følger du efter en bil på 75 nord?
- I din bedstemors hus, - Det var ikke min skyld.
Fik jeg en tier for hver gang, jeg hørte det, ville jeg have et privatfly.
Ind i bilen.
- I din bedstemors hus. - Han gentager sig selv.
Godt, jeg kendte betjenten.
Skylder han dig penge?
- Hvad har hun gjort? - Ovenpå.
- Nej, jeg vil se kampen. - Få røven op ad trappen!
Meadow!
- Vi snakker om det i morgen. - Kom herned!
Hun går i seng.
Hun skal forklare sig! Hun er fuld! Kørte hun?
Jeg tog ikke ecstasy!
Kast ikke op på gulvet!
Gå i seng!
- Hun er på ecstasy, og I råber af mig? - Op med dig!
Hvad sagde hun?
Det sædvanlige lort. "Ikke min skyld".
Der var stoffer, Tony.
Hvad sagde du så?
Jeg råbte. Hvad fanden kunne jeg ellers gøre?
Klarer du dig, onkel Rich?
Jeg vil gå.
Jeg vil se, om jeg støder på nogle af de gamle gutter.
Tak, søde.
Røvhul.
Der skal være konsekvenser.
Hvilke forældre ville vi være, hvis vi lod hende slippe?
Almindelige?
- Mange forældre bruger stadig pisken. - Ja, det siger de til dig.
Jeg glæder mig, til hun skal på college.
Så du kan få huskulder-syndrom -
- og lage antidepressiver som din søster?
Alting er svært som forælder nu til dags.
Tager man bilen, bliver man hendes chauffør.
Får hun stuearrest, er man fængselsvagt.
Og smider man hende ud, stiller myndighederne os for en dommer.
Er din løsning at smide hende ud?
Vor tids love giver end ikke mulighed for fysisk afstraffelse.
Hun kunne sagsøge dig for børnemishandling.
Der skal være konsekvenser.
Og det bliver der.
Jeg er med, okay?
Hvis hun ved, vi er magtesløse, er vi på røven.
Hej.
Han vil tale med dig.
Hvad satan! Richie.
Hvornår kom du ud? Hvorfor vidste jeg det ikke?
Det er sjovt. Paulie Walnuts sagde, han så dig i morges.
Jeg sværger, ingen har sagt noget.
Hold nu bare kæft.
Jeg mediterede meget over det heri kachotten.
Over hvad?
Det er utroligt. så vanvittige tingene
- Mediterer du? - Mig? Meditere?
- Er du sindssyg? - Ikke så meget mere.
Men sindssyg nok til at stikke et øje ud.
Hvad sker der, Rich?
Ti år. Og ikke engang et venligt "Rend mig" får jeg fra dig.
Jeg spurgte altid, hvordan det gik.
Vent lige. Dig.
Hvordan kunne du lade min ven sidde med en tom kop?
- Undskyld. - Det er okay.
Rolig.
Kom med en sandwich med kalv og parmesan.
Og skynd dig, for helvede.
Går det også godt med de andre to butikker?
Det er rutinearbejde.
Det besvarer ikke mit spørgsmål.
Rich, du er en stor kanon, så jeg taber uanset hvad.
Jeg har altid respekteret dig og din bror, Jackie.
Jeg er ikke et offer.
Jeg er ikke en mafioso butiksejer.
Beklager, Richie. Jeg lader mig ikke afpresse.
At fedte for Tony Soprano har virket godt for dig.
Jeg er væk lidt. Jeg kommer tilbage, og du er en hård negl.
- Lad være. - Med hvad?
At tage hvad der er mit?
- Hvad er det, der er dit? - Jeg hjalp dig i gang.
Du husker dårligt, Beansie.
Sandwich med kalv og parmesan.
Fuck dig.
Jeg kommer tilbage hver lørdag.
Det er fandeme løgn.
Hvad afpresses jeg for? Hvad har jeg gjort?
Det er ikke retfærdigt.
Jeg bøjer mig fandeme ikke.
Jeg stritter imod.
Du vil ikke bøje dig, hvad? Din lille lort!
Lad os få hende herned.
Okay.
- Hvor er Frankensteins brud? - Hun sover.
- Ja. Væk hende. - Skal jeg vække hende?
Det her lort skal ordnes, før jeg går ud.
- I gør for meget ud af det. - Vi gør ikke nok.
Hun var fuld.
Hendes valg. Et zuni-ordsprog siger: "Ignorer 19 ud af 20 af dit barns fejl".
Et italiensk ordsprog siger: "En fejl og du mister to tænder".
Det er det, det handler om. Ego og kontrol.
- Hvabehar? - Prøv ikke at forstå det.
Jeg vil forstå. Fortæl mig det.
I vil kontrollere en ung kvinde, hvis biologiske impuls er-
- at opnå uafhængighed i både tanker og adfærd.
Hun har nu udøvet sin uafhængighed, -
- men I straffer hende, fordi I ikke kan lide hendes valg.
Få dig en forpulet permanent.
Jeg prøver at se fjernsyn!
Nå.
Godmorgen. Undskyld, er det eftermiddag?
- Mor - Hvad?
- Jeg håber. du har nogle svar. - Det er nemlig rigtigt!
- Fint. Du bliver straffet. - Jeg har ikke gjort noget!
Ikke gjort noget?
- Det var ikke min skyld! - Det er det aldrig, Meadow.
Det skulle bare være mig, Hunter og Macaluso-tvillingerne.
Og så kom Steve med Adam og nogle fra Boonton!
Så Steve går bare fra hus til hus, indtil der er gevinst?
- Nej, Hunter fortalte ham det. - Nu med Hunter.
Og hun bebrejder dig derhjemme. Det er en gammel leg.
Prøv I at læse dag og nat for at komme ind på college.
- Vi fortjente en friaften! - Tag det roligt.
Tag det roligt.
Du er under pres, men det er ikke nogen undskyldning.
- Hvem var ecstasy-fyren? - Det har jeg sagt. Adam.
Han kom sammen med Steve.
Ham, du altid er sammen med?
Han er skør. Hvorfor tror l, jeg ikke ser ham mere?
Det er nyt, at du ikke ser ham.
Det gør ondt at tale om, okay?
Du bliver straffet.
Jeg ved, jeg gjorde noget forkert.
Jeg har tænkt meget over det, og jeg har det ikke godt med mig selv.
I burde tage mit Discoverkort.
- Det kan du tro! - Nemlig!
- I to uger. - Tre!
Hvordan køber jeg benzin?
Dine lommepenge.
Dem har jeg brugt. Og jeg skylder mor.
Pashmina-tørklædet.
Dem kan vi vente med.
Du får 10 dollars om ugen. Kontant.
Det er det.
Indtil du får dit kort tilbage. Til benzin!
Kom her.
Du ser godt ud. Du har styrke.
Jeg ville blive skuffet, hvis du tabte dit babyfedt.
Fuck dig.
Har du haft sex endnu?
Gud, hvad er der? Jeg prøver.
Jeg sagde kl. 16:00.
Jeg går, før aktiemarkedet lukker, og du råber, fordi jeg ikke passer telefonen.
Det er Richie Aprile.
Gud, hvordan har du det?
Din bror Jackie var fandeme en gud.
En stor leder. Jeg har hørt meget om dig.
Derfor er jeg her.
Hvad mener du?
Af respekt for vores ven vil jeg tale pænt.
Hvis du lægger hånd på min niece igen, ser du ikke mit ansigt næste gang.
Forstår du det?
Hvem siger, jeg lagde hånd på hende?
Gør han grin med mig?
Jeg behøver ikke at forklare mig.
Jeg er af den gamle skole.
Vil du lægge hånd på hende, så giver du hende dit efternavn.
Så rager det ikke mig.
Indtil da holder du hænderne i lommen.
Er vi enige?
Smut med dig.
Jeg vil tale med Tony.
Værsgo.
Han er en god dreng.
Dygtig.
Hør engang, Ton.
Jeg vil have min forretning igen.
Jeg får opkald fra Jackies kunder
- Hvor helvede skal du hen? - Vi tales ved, Richie.
Hvad skete der?
Ikke mere forretningssnak med ham.
Tager du pis på mig?
Du må godt tale med ham.
Men ikke nu.
Og aldrig her.
Tænk, at vi drak en hel flaske vin.
Gudskelov!
- Skål. - Skål.
- Kom. - Okay.
Richie smadrede en stol på hans hoved.
Tager du pis på mig?
Han slog ham også med en Kaffekande.
Idiot. Jeg talte med ham i går. Han var sød og smilende.
Det er allerede gammelt.
Hallo, smukke.
- Hvor skal du hen? - Det er ikke Bing, vel?
Hvad sagde jeg?
Hvordan har du haft det?
Jeg kan ikke klage.
- Du ser godt ud. - Hvor gik dine venner hen?
- Sig, de skal komme tilbage. - Nej, de går.
Det var mit første besøg. Fantastisk kalv.
Smalltalker vi nu?
Godt at se dig.
I lige måde.
- Hejsa-sa. - Hej, hej.
Ikke en dårlig røv.
Hun havde gode rørlæggerlæber. Med al respekt.
Jeg er ligeglad. Jeg kender hende knap nok.
Synes du, læberne var bedre end parterne?
Tro mig. Der er to ting, jeg er god til:
At trække tænder ud og at spotte et godt blowjob.
Og hende svesken der havde verdensklasse blowjob-læber.
Har jeg ret, skipper? Gode eller ej?
Hvad ved jeg? Det var længe siden.
Okay, hun var god. Okay?
God?
Eller virkelig god?
Hvorfor bliver du ved? Det var længe siden.
Jeg kan huske alle mine blowjobs.
Kan du huske dit første?
Ja, selvfølgelig.
Hvor hurtigt kom han?
Jeg sagde: "Kan du huske dit første?"
"Jay "Hvor hurtigt kom han?"
II H?
Hvad helvede var det?
Jeg kunne ikke sove, så flov var jeg.
Hvorfor? Det er da en kendt måde at sige farvel på.
Sådan taler jeg ikke til patienter.
Det var ikke mig. Det var en anden.
Det var Jennifer.
Af en eller anden grund var du tryggere ved at vise ham Jennifer.
Hvad fik dig til at ville gemme "doktor"?
Hvem gemte du dig for?
Jeg så en patient, jeg aldrig ville se igen.
Jeg gemte mig for en patient.
Når du siger "se", -
- mener du så professionelt eller bare "se"?
- Hvad er forskellen? - Der er stor forskel.
Hvis det bare var "se", ville den høflige doktor have sagt "godaften".
Men fordi du ikke ville se ham professionelt, -
- smed du lægefacaden og indtog Jennifer-stillingen.
Derfor "Hejsa-sa".
Du er der næsten, Elliot, men ikke helt.
Piger er ikke ansvarlige for deres opførsel.
Jeg tror "hejsa-sa" var en fjollet ungpigehandling.
Og jeg gik tilbage til pigestadiet for at undslippe ansvaret-
-for at have opgivet en patient.
Han bad om hjælp.
Jeg har brug for, at du som kollega siger, at jeg gjorde det rigtige.
Spørg dig selv, hvorfor du blev psykiater.
Hvis det var for at hjælpe folk med at holde op med at ryge, -
- så er det sådan. Det er i orden.
En patient begik selvmord pga. denne mand, jeg behandlede.
Fordi jeg måne flygte.
Det er ikke optimalt at behandle patienter -
- fra et motelværelse, men du var der. Det var som, hvis du var på ferie.
Sagde du "flygte"?
Og løft op i en Cobra.
Og rejs jer nu op i en Nedadkiggende hund.
Tilbage ned i Cobra.
Og slap af ind i Barnestilling.
Richie.
Janice. Jeg syntes nok, det var dig.
"Parvati".
Jeg skiftede navn til Parvati i '78.
Jeg troede, du boede i Californien.
Seattle, faktisk, i de sidste par år.
- Hvor længe har du været ...? - Ude af fængslet?
I en uge. Det var der, jeg lærte yoga.
Det virker. Du ser smidig ud.
Jeg strækker meget ud.
- Så du er tilbage? - Min mor indlagt, slagtilfælde.
Det er jeg ked af. Det har Tony ikke nævnt.
- Vi bliver alle gamle, hvad? - Kun hvis vi vælger det.
Du slæber mig helt herud
Jeg går forbi boderne, og et barn spilder ris på mig.
Tag det roligt. Vær stille. Lad os tale sammen.
Ja. Hvordan ville du have det?
Dit hold fordufter, og du skrider, som om jeg er syg.
Jeg snakker ikke forretning.
Regeringen er efter mig.
Hvorfor tror du, vi mødes i et center?
Det føles respektløst. Det er bare det, jeg siger.
Det var mig, der reddede din røv.
Hvornår har du reddet mig?
Har du glemt det?
Du og min bror log Feech LaMannas Kortspil?
Feech var en stor kanon.
Var det ikke for mig, var du blevet gennembanket.
Du ved, jeg elsker dig.
Du er som en storebror.
Det, det var dit, bliver dit igen.
Du skal bare give os tid.
Wauw, Anthony, ville du gøre det for mig?
Fuck dig.
Du kan ikke give mig, hvad der er mit.
- Hallo, røvhul, du bad selv om hjælp. - Jeg sagde det, jeg ville sige.
Har vi et problem?
Jeg vil have dig til at slappe af.
Alt er anderledes nu. Man skal være ekstra påpasselig.
Hvornår er jeg ikke påpasselig?
Hvornår?
Efter 10 minutter ude afpresser du Beansie.
Gør mig en tjeneste og slap af. Han arbejder godt.
Ja, for dig.
Det rager ikke dig.
De steder er kontant forretning. Det er nyttigt,
- Han er en led narrøv. - Slap af.
Sætter du en civil over mig?
Jeg beder dig om en tjeneste.
Gør det, hvis du vil. Ellers kan du rende mig.
- Ja? - Ja.
Hvordan har din søster det?
- Det er ikke nødvendigt. - Hvad?
Min søster.
Janice. Hvordan har hun det?
Jeg troede, du lokkede mig. Du ved
"Har din søster det godt?" "Fuck din mor".
INVALIDEFORSIKRING
Så du, hvad hun gjorde?
- Hvem? - Meadow.
Det hus er røvrendt!
- Jeg troede ikke, du bandede. - Hvad snakker du om?
Jeg er vred. Nej, jeg er mere end vred.
I taler om skam? Manglende respekt for andre folks ejendom?
Det ligner fandeme en narkobule.
Det lugter af urin, der er bræk overalt
- Det lyder som dit hus i Venedig. - Hun er blevet straffet.
Tre uger uden kreditkort.
Det er sørme hårdt!
- Janice - Hvis det var mit barn
Du er ikke så lidt modig.
- Tal ikke sådan til mig. - Lad os rense luften.
Du kommer her som en reinkarneret Vishnu og spiller bekymret.
Hvem prøver du at narre?
Du kommer bare efter resterne.
Der er meget, jeg kunne sige, som jeg ikke vil sige.
Meget modig.
Raserianfald.
Han har ikke ændret sig siden Newark. Ikke spor!
Du dømmer ham, Janice. Os som forældre.
Det rager ikke andre, hvordan vi opdrager vores børn.
Lader du hende tryne dig, vil du fortryde.
Vorherre bevares, Janice! Er alle I Sopranoer ens?
Jeg bad dig blande dig udenom, og du hører ikke efter.
Måske hører du det her.
Pas dig selv. Hold din kæft, når det drejer sig om mine børn!
Måske har jeg været her for længe.
Faldet i bruseren påvirkede ikke dit hjerte.
- Men det vidste du, - Det skader ikke at være sikker.
Lede røvhul.
Hvad har ham deroppe i vente for mig?
Det var bare en forstuvelse.
Jeg har haft nogle små muskelsammentrækninger.
Psykosomatisk. Du kom ud af fængsel pga. en lægeerklæring.
Det er forbindelsen mellem krop og sind. Din krop vil hjælpe.
Hejsa!
Der er min dreng!
Jeg var bange for, du ikke fik beskeden.
Tag en skjorte på, jeg får stådreng.
Det er en af mine bedste venner.
Det er verdens bedste hjertemand, Doug Schreck.
Mr. Soprano overdrev. Jeg er kun den bedste i vesten.
Skidedominerende.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Richie og jeg
Ikke noget problem.
Han lader mig bruge hans læge-patient- klausul, så jeg kan møde folk her.
Skide husarrest.
Jeg har politimænd så langt oppe i røven, at jeg kan smage brylcremen.
Wauw, du ser godt ud. Hvordan har du det?
Bedre end nogle, ikke så dårligt som andre.
Jeg skal møde Tony i et center, og du er her. Hvad sker der?
Som manden sagde: "Må du leve i interessante tider".
Mødtes du med Tony?
Det er nærmere en audiens med paven.
Hvad gør du?
Hvad du beder mig om.
Du og din bror har altid været gode drenge.
Hvis du siger, det er sådan, det er, så fint.
Hvis du siger noget andet, -
- er jeg din, Junior.
Hvad som helst og hvem som helst.
Du siger bare til.
Igen velkommen hjem til vores æresgæst.
Richie var overrasket over forandringerne.
New Jersey har et hockeyhold.
Meadowlands er den eneste NHL-arena, -
- hvor strafboksen overvåges.
En overvåget strafboks.
Hjælp mig.
Hvad satan?
Jeg talte med Paulie Walnuts, -
- der troede, Richie havde været i Bosnien, -
- hvor der er mange muslimer.
- Sådan. Ud herfra. - Det er nok.
Til alle de unge med billeder af at bolle patter, -
- her er Bing-pigerne! Kom!
Hej.
Velkommen hjem.
Vent, til du åbner den. Det er kun enere.
Jeg er bedstefar nu, Rich. Utroligt, hvad?
Ingen billeder, tak.
At udnytte medicinske særheder er imod loven.
Var det derfor, de aflyste din mors audition?
Hvad sagde du?
- Det er en hjemkomstfest. - Narrøv.
Gå en tur.
Velkommen hjem, Rich.
- Er Beansie her? - Jeg har ikke set ham.
Richie, hvordan har kuglerne det?
De hænger.
Klar og afventende.
Hvad?
Gå med Silvio.
- Hvem? - Gå!
Jeg holder den her.
- Det er i orden. - Kom.
Ham her.
Tro mig;
Han har et attitudeproblem.
- Forsigtig. - Kom nu.
Han har lige siddet inde i 10 år. Han har ret til at være lidt småskør.
Richie klarer den.
Du kan vist godt lide mørke.
Ja, noget i den stil.
Silvio siger, vi ikke må tage imod det.
Hvis joint har du lige røget, mit eller hans?
- Gjorde vi noget forkert? - Nej.
Ud herfra.
Hej, min ven! Hvad fanden laver du?
Hvad troede du, Tony Soprano ville gøre?
Du er ude efter mig.
- Jeg ved ikke hvorfor! - Gør du ikke?
- Kom her! - Nej.
Kom her! Kom her!
Hvorfor var du ikke til festen?
Jeg gjorde meget for dig og din bror, og I rendte med det hele.
Du er bare bitter, fordi jeg investerede mine penge klogt.
Jeg brugte mine på advokater, din snog!
Vil du spille hård negl? Hård negl, her!
Hallo, kom nu. Ingen våben.
Hvad med "Jeg er ikke en mafioso butiksejer"?
Sig igen, hvordan du ikke vil bøje dig.
Røvhul!
Janice?
- Er musikken for høj? - Nej, det er fint.
Jeg ville bare undskylde. Du ved, for tidligere.
Nej, jeg burde undskylde.
Jeg var for meget.
Du har ret.
Jeg har aldrig opdraget et barn.
Den chance forsvandt, da Eugene tog ham med til Montreal.
Jeg har bedt staten om hjælp,-
- men de har mig på listen over radikale fjender.
Hvornår så du sidst Harpo?
Han skiftede navn til Hal.
Carm, lad os ikke tale om ham.
Du skulle bare vide, at jeg var for meget.
Jeg er også ked af det. Jeg har det elendigt.
Du er familie.
Og familie betyder meget.
Det føles forkert, at du tager af sted.
Jeg ved ikke.
Jeg tror ikke, Tony vil have mig her.
Hvor tager du hen? Du kan ikke bo i huset, slet ikke nu.
Jeg klarer mig.
Nej, undskyld. Jeg kan ikke lade dig gå.
Jeg vil have, at du bliver.
Okay.
. okay. . Okay-
- Godnat. - Godnat.
Måske lidt. Musikken.
Okay.
Richie, nej! Richie, nej!
Gud!
- Kommer jeg chokoladen i nu? - Ja, jeg kommer mælken i.
Hvad sagde dine forældre om lørdag?
Ingenting. De er bange for, jeg får bulimi igen.
Mine sagde "bla, bla, bla".
Begynd at kaste op, og så siger de intet.
Hvornår indser de, vi er voksne?
Vi holdt fest hos din bedstemor. Skulle vi hellere gå på Limelight?
De har ikke noget liv. De fokuserer på ingenting.
Hvad gjorde dine?
De tog mit Discoverkort i tre uger.
- Det er ingenting. - Det var min idé.
- Fjolser. - Og hykleriske.
Når man tænker på, hvad min far laver.
Åh, gud! Hvad er det?
- Ring efter sygeplejersken. - Nej!
Det er deres job.
Det er ikke nødvendigt.
Min datter kom helt fra Seattle.
Åh, gud!
Hallo?
- Hun ringede efter dig. - Nej, jeg gjorde ej.
Mrs. Soprano.
- Hvem er du? - Richie.
Richie Aprile.
Jeg troede, du var død.
Nej, skat, det var min bror, Jackie.
Jeg beklager.
Hvordan døde han, staklen?
Han havde kræft.
Det har jeg også.
VI du trække gardinet fra?
Jeg var på enestue.
Min Johnny ville vende sig i sin grav, hvis han så dette.
De ruller folk ud og ind, ud og ind. Kom nu!
Skulle Parvati ikke være her?
Jeg kender ham ikke.
Din datter, Parvati. Janice.
Åh, ja. Du skal ikke begynde med det navnehalløj.
Hun gjorde det for at bringe mig skam.
Du må nøjes med te uden citron.
Richie.
Har du set de smukke blomster, han havde med?
Din far har venner med stil.
Ikke som visse folk.
Han er ikke en af fars venner. Han er min ven.
Er han din kæreste?
Du plejede at råbe af mig, -
- fordi jeg dyttede, når jeg hentede Janice.
Alfonser dyner!
En dag vil nogen vaske din mund med sæbe, skat.
Hvem? Dig?
Bare Herren ville lage mig.
- Han er her for at besøge dig. - Rolig!
Taler du sådan til din mor?
Du gør det samme ved alle, der kommer.
- Har du ingen skam? - Skam?
Jeg har masser af skam.
Tro mig.
Du vil ikke høre hvorfor.
Værsgo. Giv det et forsøg.
Bland dig udenom.
Husk, hvad vi snakkede om i sidste uge.
Mor, jeg går ned og henter noget kaffe.
- Kommer du tilbage? - Ja.
Du er sikkert god ved din mor.
Hun får det bedre, når hun kommer hjem.
Betyder det, du bliver?
- Hvem skal ellers tage sig af hende? - Hvad med Tony?
Lang historie. Har du ikke hørt, hvad der skete?
Tony bebrejder alle andre for al dårligdom i sit liv, inklusiv mor.
Tony? Nej.
Tro mig, Intet er hans fejl.
Hvad skyldes blomsterne så, hr. sygeplejerske?
Jeg ville ikke komme tomhændet.
Nå.
- Du var ikke til yoga. - Jeg har travlt med min mor.
For travlt til middag?
Vi var ikke gode sammen før.
Skulle det være anderledes nu?
Lad os komme til sagen.
Efter jeg er nået så langt, ville det være dumt at gå tilbage.
Jeg er ikke den samme mere.
Det virker begge veje.
Jeg ville ikke være interesseret i den Jan, jeg kendte.
- Så du er vokset? - Det må du vide.
Troede du. du skulle se Richie Aprile lave Nedadkiggende hund?
- Kan der være mere japserlort? - Det er ikke meget.
Soyamælk, tofu, jeg hader det!
Også mig.
Du sagde, du kunne lide soyamælk.
Jeg løj. Hun log mig til videobutikken.
Godt, at tante Parvati bliver.
Hende, der synes, du er forkælet?
Det var ikke mig. Hvor mange forpulede gange skal jeg sige det?
- Hallo! - Hov!
Du skal ikke græde. Du er selv ude om det.
Jeg har brug for 15 dollars.
Hvabehar?
Det er til en cd med Cole Porter. Vi laver tre af hans sange.
Du tog mit kreditkort, ikke?
Her.
Hvad er der?
Ikke noget.
Selv tak, forresten!
Janice burde være hjemme nu.
Hun var halvt ude af døren. Faldt du for hendes tricks?
Hun har ikke råd til et motel.
Hun kan tage tilbage til der, hvor hun var i 20 år, -
- mens jeg tog mig af vores mor.
Jeg troede ikke, vi måtte nævne bedste.
Fint. Jeg vil ikke skændes med dig, Tony.
Bed hende om at tage af sted. Jeg vil ikke. Det er ikke kristent.
Intet problem så. Hun er buddhist.
Hallo!
Vi er herinde, Par.
- Var det ikke ondt at plukke blomster? - De er fra Richie.
- De er smukke. - Er de ikke?
Richie?
Richie Aprile?
Han besøgte hende. Han elskede mor.
Jeg smutter.
Du må hellere vande dem. De græder.
PROZAC
Drømte om patienter
Forfærdeligt biluheld
Troldmanden fra Oz leger
Prozac
Åh, gud!
Peter, du gør din mor bange.
Lad mig være, for helvede.
Er det en måde at tale på?
Tony?
Kan du se BBC på den der?
- Ingen vittigheder, Tony. - Kun familie.
Lad ham blive.
Hvordan går det?
Du sagde, han ikke ville genere mig.
Gud.
Jeg kommer måske ikke til at gå igen.
Kom, mor. Vi går nedenunder lidt.
Skal det svin slippe af sted med det?
Jeg lader dig tale med din "ven".
Du skal ikke høre på lægerne.
Når det kommer til rygradsskader, ved de intet.
Paulies fætter blev kørt over og brækkede ryggen.
Han danser tango i dag.
Okay, her.
Her.
Jeg kan ikke.
Kom nu.
Tak.
Tak, Tony.
Jeg kan nok ikke engang tørre min egen røv.
Jeg går ikke længere end din næse.
Hør her, -
- Beans.
Er du 1000% sikker på, at Richie Aprile kørte den bil?
Tusind procent? Nej.
En million procent.
Og lad mig sige dig noget.
Han er heldig, jeg ikke sladrer.
For politiet ved, det ikke var en flugtbilist.
Du skal ikke sige den slags.
Vi er af den gamle skole.
Vi vasker vores eget beskidte tøj.
Har jeg ret, Beans?
Ja, ja. Den gamle skole.
Okay, godt.
Du er her altså for at se din mor? Hun er ovenpå.
Nej, jeg kom for at se dig, røvhul.
Det er okay.
Gør, hvad du skal.
- Jeg bad dig bakke væk fra Beansie. - Det gjorde jeg. Og så speedede jeg op.
Han kommer måske ikke til at gå igen.
Vidste du det? Og hvorfor?
Respekterede han dig ikke nok? Besøgte han dig ikke?
Har du besøgt nogen i kachotten?
Hvornår tænkte du sidst på andre end dig selv?
Husk en ting og lyt godt efter.
Vil du tale om den gamle skole? Her er en regel:
Jeg er fandeme den eneste, der bestemmer.
Respekter mig, ellers er der problemer.
Store problemer.
Skrid ud herfra.
Okay, Tony.
Ja. Okay.
- Hej. - Hvordan går det?
Jeg åbner den, og du skifter låsene.
Okay.